دانشگاه بوعلی سینا
دانشکده ادبیات و علوم انسانی
گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی
پایان نامه برای دریافت درجه کارشناسی ارشد در رشته زبان وادبیات عربی
عنوان:
بررسی تطبیقی گفتمان سیاسی و اجتماعی طنز در اشعار
ملکالشعرای بهار و جمیلصدقیزها وی
استاد راهنما :
دکتر فرامرز میرزایی
استاد مشاور:
دکتر هادی نظری منظم
3 اسفند 1392
برای رعایت حریم خصوصی نام نگارنده پایان نامه درج نمی شود
(در فایل دانلودی نام نویسنده موجود است)
تکه هایی از متن پایان نامه به عنوان نمونه :
(ممکن است هنگام انتقال از فایل اصلی به داخل سایت بعضی متون به هم بریزد یا بعضی نمادها و اشکال درج نشود ولی در فایل دانلودی همه چیز مرتب و کامل است)
چکیده : « طنز» یکی از انواع ادبی است که ناهنجاریهای جامعه، بویژه رفتارهای نامطلوب مراکز قدرت را به چالش میکشد. از اینرو همیشه مورد تأکید ناقدان و ادیبان قرار گرفته است. بویژه شاعران عراق و ایران، با توجه به نابسامانیهای شرایط سیاسی و اجتماعی این دو کشور در طی150 سال اخیر، بدان توجه درخوری داشتهاند. جمیل صدقی زهاوی (1863-1936م) و ملکالشعرای بهار(1884-1954م) به علت زندگی در چنین دورهای از زبان رسای طنز برای نقد وضع سیاسی و اجتماعی بهره بردهاند. بررسی گفتمان در اشعار طنز این دو شاعر نشان میدهد که آنها هم از لحاظ معنایی و هم از لحاظ زبانی وجوه مشترک بسیاری با هم دارند؛ تجارب تلخ سیاسی و اجتماعی از جمله استعمار و استثمار مردم، ظلم و ستم عاملان سیاسی، سطحینگری، باورها و سنتهای خرافی، فقر، کاهلی، نادانی، ناآگاهی و حقوق زنان مهمترین ابعاد مشترک آنها در بعد معنایی است. همچنین آندو شاعر در مبارزه با ادبیات سنتی و تشویق به ساختارشکنی ادبی بویژه در بعد محتوا و زبان، تجانس فراوانی با هم دارند. به نظر میرسد که این مشابهتها ناشی از بافت اجتماعی و سیاسی یکسان و آشنایی دیرینۀ آنها با یکدیگر باشد. |
کلید واژهها: ملک الشعرای بهار، جمیل صدقی زهاوی، گفتمان شعری، طنز ادبی، ادبیات تطبیقی . |
- 1 مقدمه. 3
1.1.2. مفهوم ادبیات تطبیقی.. 11
4.1.2. جریان های نو در ادبیات تطبیقی.. 14
5.1.2. گرایش های جدید مکتب فرانسه. 15
6.1.2. اهداف ادبیات تطبیقی.. 16
1.2.2. مفهوم گفتمان و گفتمان کاوی.. 18
1.3.2. زمینه اصلی رواج طنز. 22
فصل سوم
بافت برون متنی گفتمان در اشعار طنز بهار و زهاوی
1.3. موقعیت سیاسی زهاوی.. 32
3.3.1. مشروطه (١٢٨۵ – ١٢٩٩هـ.ش) 38
5.3. گذری بر زندگی و اندیشه های دو شاعر. 43
1.1.5.3. اندیشه های زهاوی.. 45
1.2.5.3. زندگی و اندیشه های بهار. 52
7.3. شعر دوره معاصر در عراق و ایران. 60
فصل چهارم
بافت متنی گفتمان در اشعار طنز بهار و زهاوی
1.4. تحلیل موضوعی.. 66
1.1.1.4. عاملان و حوادث سیاسی.. 66
1.2.1.4. دعوت به پیشرفت و مبارزه با نادانی و سستی.. 80
2.2.1.4. دفاع از حقوق زنان. 84
4.2.1.4. مبارزه با باورها و سنت های خرافی.. 88
5.2.1.4. مبارزه با سطحی نگری و قشری گری.. 96
6.2.1.4. مقابله با مفاسد اجتماعی.. 101
2.1.2.4. استعاره 114
3.1.2.4. کنایه. 118
2.2.4. موسیقی.. 123
1.4.2.4. بینامتنی تاریخی.. 144
فصل پنجم
نتایج پژوهش
1.5. یافته های پژوهش… 153
5.2. المخلص… 156